Stories of Belonging // Theater-Aufführung

Die Aufführung findet in der Schaulust Bremen statt!
Ein transnationales, mehrsprachiges Theaterstück über Zugehörigkeit, Sprache und die Suche nach gemeinsamen Boden.

Was bedeutet es, dazuzugehören? Ist Zugehörigkeit ein Ort? Eine Sprache? Oder ist es ein Gefühl, das in der Begegnung entsteht?

„Stories of Belonging“ ist eine kollektive Reise durch Erinnerungen, Sprachen und Lebensrealitäten. Sie verläuft entlang folgender Fragen: Wo bin ich zu Hause? Wer bin ich zwischen zwei Welten? Was bleibt, wenn ich alles hinter mir lasse – und nichts ganz verlasse?

In einer vielsprachigen Collage aus persönlichen Geschichten, Schauspiel, Tanz und Musik erzählen die Performer:innen auf Türkisch, Spanisch, Ukrainisch, Urdu, Russisch, Englisch und Deutsch von Verbindung, Verlust, Krieg, Kindheit und Gegenwart sowie Fremdheit und Nähe.

Dabei geht es nicht nur um Herkunft, sondern auch um Zukunft und die Suche nach einem Ort, den wir gemeinsam gestalten.

Mit Übertiteln auf Deutsch und Englisch

Trailer: STORIES OF BELONGING - https://www.youtube.com/watch?v=1Kk50o5Syq8

Die Aufführungen finden in der Schaulust Bremen statt!
Schaulust e.V.
Im Güterbahnhof Bremen, Tor 48
Beim Handelsmuseum 9
28195 Bremen

Weitere Aufführung:
Sonntag, 6. Juli 2025: Einlass 17:30 Uhr, Beginn 18 Uhr

Tickets sind an der Abendkasse erhältlich.

Eintritt: 5,- € - 20,- € nach eigenem Ermessen.

Reservierungsanfragen bitte an: kristin_spreen@gmx.de

A transnational, multilingual play about belonging, language and the search for common ground.

What does it mean to belong? Is belonging a place? A language? Or is it a feeling that arises through encounters?

“Stories of Belonging” is a collective journey through memories, languages and realities of life. It follows the following questions: Where am I at home? Who am I between two worlds? What remains when I leave everything behind – and nothing completely?

In a multilingual collage of personal stories, drama, dance and music, the performers speak in Turkish, Spanish, Ukrainian, Urdu, Russian, English and German about connection, loss, war, childhood and the present, as well as foreignness and closeness.

It's not just about origins, but also about the future and the search for a place that we can create together.

With surtitles in German and English.

Schaulust e.V.
Im Güterbahnhof Bremen, Tor 48
Beim Handelsmuseum 9
28195 Bremen

Saturday 05.07.2025, admission 6:30 pm, start 7:30 pm
Sunday 06.07.2025 admission 5:30 pm, start 6 pm

Tickets are available from the box office.

Prices range from € 5;- to € 20,- and you can pay what you think is fair.

For reservations, please contact: kristin_spreen@gmx.de